Traduction scientifique
Traduction technique
Traduction juridique
Traduction technique
Traduction juridique
Moulin Vollach
67340 Ingwiller
FRANCE
Tel : +33 3 88 89 29 00
Fax : +33 3 88 89 29 01
polyglotte@polyglotte.com
Plan d'accès
Méthodologie
| Polyglotte réceptionne la demande des clients |
||||||
| La demande est affectée au chef de projet compétent |
||||||
| Le chef de projet analyse et affecte le travail selon le domaine, le sujet ou la spécialisation ainsi que la combinaison linguistique et la disponibilité. |
||||||
| Le travail est alloué en interne |
Le travail est alloué en externe |
|||||
| Sélection du traducteur par le CP Outils de gestion |
||||||
| Liens Internet, matériels de références, directives pour les traducteurs, cahiers des charges, site de référence |
Le CP prépare le KIT de projet |
Analyse, extraction terminologique, traduction et validation, pré- traduction |
||||
| Recherche interne | Le traducteur effectue la traduction |
External subject specialist Senior Translator Relevant Ministry |
||||
| La traduction et révisée / corrigée |
||||||
| Second contrôle nécessaire |
Contrôle final interne AQ & approbation |
Pas de second contrôle |
||||
| Des non-conformités sont soulevées |
Validation de la MT + Mise à jour |
|
||||
| Renvoie du document au traducteur |
Le chef de projet vérifie les modalités |
|||||
| Le traducteur apporte des modifications |
Envoi au client | |||||
| Le traducteur livre une traduction modifiés |
||||||
